钱塘秋望

译文

杭州城的秋天高远寥廓，极目四望，江面上烟雾腾腾，浩渺无边。钱塘潮水汹涌，淹没了吴相伍子胥的祠庙；山峦环绕着越王勾践所筑的越王台。远方的树木在天边隐没不见，孤独的帆船从夕阳下驶来。如果能遇见安期生这样的仙人，他一定会指点我前往蓬莱仙岛。

注释

郡国（jùn guó）

指古代行政区划，这里代指杭州城。

迥（jiǒng）

遥远，这里形容秋天高远的感觉。

吴相庙

纪念吴国相国伍子胥的庙宇。伍子胥，春秋时期吴国大夫，辅佐吴王阖闾成就霸业。

越王台

越王勾践所筑的楼台，是越国历史的重要见证。

安期

指安期生，先秦时期的方士，传说他是仙人，常出没于海上仙山。

蓬莱（péng lái）

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联‘郡国三秋迥，烟波四望开’采用了对句，以‘郡国’对‘烟波’，‘三秋’对‘四望’，‘迥’对‘开’，对仗工整，勾勒出钱塘秋景的广阔与辽远，一个‘迥’字写出秋意的高远，‘开’字描绘出视野的开阔。颔联‘潮深吴相庙，山绕越王台’继续以景写情，将历史遗迹融入秋景之中，吴相庙与越王台都是吴越之地的著名古迹，潮水淹没吴相庙，山峦环绕越王台，有沧海桑田之感，增添了历史的厚重与深邃。颈联‘远树天边没，孤帆日下来’描写细致入微，‘远树’与‘孤帆’相对，一静一动，天边的远树逐渐消失，夕阳下孤帆驶来，画面感极强，意境极为凄美。尾联‘安期如可遇，指点向蓬莱’则从写景突然转入想象，渴望遇到仙人安期生，指向蓬莱仙境，使全诗的意境从现实的秋景提升到超逸的仙境，表达出一种对超凡脱俗境界的向往之情。在情感表达方面，既有对钱塘秋景的观赏与描绘所体现出的对自然之美的喜爱，又有因历史古迹而引发的对世事变迁的感慨，还有对仙人仙境的向往之情。主题思想上，通过对钱塘秋景的描写，融合历史元素并最终引入仙境的想象，展现了诗人复杂的内心世界和对不同境界的追求。

速览

《钱塘秋望》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、秋景、怀古、向往。郡国三秋迥，烟波四望开。 潮深吴相庙，山绕越王台。 远树天边没，孤帆日下来。 安期如可遇，指点向蓬莱。