送人游燕中

译文

在乱山被霜色覆盖的景色之中，远行的游子更加增添了忧愁。行万里路去看那高飞的黄鹄，孤独的心只能寄托给白鸥。狂风卷起风沙，塞北的夜晚已经来临，明月之下，海天一片秋意。不要像刘叉那样拿着剑，对着达官显贵狂歌。

注释

迥（jiǒng）

副词，更加，越发。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，常被用来象征志向远大。

白鸥

一种鸟类，常被用来象征自由、闲适或孤独等。

五侯

泛指达官显贵。古代有五侯同日封的典故等。

赏析

这首诗在意境上，首联描绘出乱山霜色的萧瑟景象，奠定了全诗的忧愁基调，让人感受到行客身处其中的孤寂与愁苦。颔联中‘黄鹄’‘白鸥’的意象运用巧妙，黄鹄能高飞万里，而自己却孤心漂泊，只能寄情于白鸥，通过对比更显孤独。颈联通过‘高风’‘沙塞’‘明月’‘海天’等宏大的景象描写，进一步烘托出旅途中的凄凉与孤独感，同时将塞北与海天的景象相融合，拓宽了空间感。从写作手法来看，全诗多处运用借景抒情，以景衬情。在情感表达上，诗人对友人远行充满担忧，也表达了对友人的劝诫，希望友人不要过于张狂，免招祸患。主题思想围绕着送别友人，既有离别的愁绪，又有对友人的告诫。

速览

《送人游燕中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借景抒情、孤独感、忧愁。乱山霜色里，行客迥添愁。 万里看黄鹄，孤心寄白鸥。 高风沙塞晚，明月海天秋。 莫以刘叉剑，狂歌对五侯。