暮行桐庐道中

译文

缓缓地驱驰着前行的旗帜，远远地漂浮着旅客乘坐的木筏。万千山峦中隐藏着狭窄险峻的山路，一条江水环护着渔家。狭窄的峡谷让天空看起来变小了，奔腾的山崖使地脉看起来倾斜。严陵矶旁边的月亮，早已落在芦花之上。

注释

纳纳

迟缓的样子。

旆(pèi)

古代旗末端状如燕尾的垂旒，此处指代旗帜。

槎(chá)

木筏。

严陵矶

地名，严陵，东汉隐士严光字子陵，曾隐居此地，矶，水边突出的岩石或石滩。

蚤

通‘早’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对偶的手法，如‘万山藏鸟道，一水护渔家’‘束峡天形小，奔崖地脉斜’，句式工整，节奏感强，读起来朗朗上口。在写景方面，诗人通过细腻的笔触描绘出桐庐道中的景色，‘万山’‘一水’勾勒出宏大的山水画卷，‘藏鸟道’‘护渔家’则在宏大中又有细腻的生活气息，‘束峡’‘奔崖’等词生动地写出了此地山水的险峻奇特。在意境营造上，营造出一种宁静而又壮阔的氛围，既有山水的磅礴气势，又有月下芦花的静谧之美。情感表达方面，诗人在暮行途中，通过对眼前景色的描绘，表达出对桐庐山水的欣赏之情。主题思想上，主要展现桐庐道中的自然风光和独特的地理风貌。

速览

《暮行桐庐道中》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、暮行、山水、宁静。纳纳驱行旆，遥遥泛客槎。 万山藏鸟道，一水护渔家。 束峡天形小，奔崖地脉斜。 严陵矶畔月，蚤已著芦花。