泊舟登钓台作

译文

在峡口与云雾缭绕的小洲相依，在江流中央悠然地放舟而行。亭子高耸仿佛逼近霄汉，钓台高远可以窥探星辰。海上的雾气吞没江水使其变白，山的光影压着浅滩使其显青。钓竿虽然还在，但我的归隐之计渐渐幽远难寻。

注释

放舲（líng）

指行船。舲，有窗户的小船。

逼汉

逼近银河。汉，这里指银河。

迥（jiǒng）

远。

濑（lài）

从沙石上流过的急水。

纶竿（lún gān）

钓竿。

沈冥（chén míng）

这里指幽远难寻的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘亭高双逼汉，台迥一窥星’运用夸张的手法，‘逼汉’‘窥星’极言亭之高、台之远，给人以强烈的视觉冲击。颈联‘海气吞江白，山光压濑青’中，‘吞’和‘压’字用得极为精妙，将海气的磅礴、山光的厚重形象地表现出来，且对仗工整，使画面感极强。在情感表达方面，诗人通过描写钓台周围的壮阔景色，表达出一种对归隐生活的向往之情，但最后一句‘吾计渐沈冥’又流露出这种愿望难以实现的惆怅。在意境营造上，诗中描绘出了峡口、云汀、高亭、远台、海气、江、山光等宏大而又富有层次感的景象，营造出一种雄浑而又略带幽远的意境。主题思想上，主要围绕钓台之景抒发自己对归隐生活的态度。

速览

《泊舟登钓台作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、归隐、夸张、雄浑。峡口抱云汀，中流坐放舲。 亭高双逼汉，台迥一窥星。 海气吞江白，山光压濑青。 纶竿千尺在，吾计渐沈冥。