寄蔡侍御

译文

蔡侍御刚到蜀地任职，他所乘坐的车驾曾经从秦地出发。车上的帷幕拉开呈现出不凡的气象，他手持斧钺平定了战乱。峡口的白云迎接来客，峨眉的白雪映照行人。无数的海棠花树，夹在道路两旁等待着您巡游西方。

注释

宪节（xiàn jié）

廉访使、巡按等风宪官所持的符节，这里代指蔡侍御的官职身份。

征轺（zhēng yáo）

远行的车。

襜帷（chān wéi）

车上四周的帷帐。出自《后汉书·郭贺传》‘显宗巡狩到南阳，特见嗟叹，赐以三公之服，黼黻冕旒。敕行部去襜帷，使百姓见其容服。’

斧钺（fǔ yuè）

本是古代的兵器，也泛指刑罚、杀戮，这里代指蔡侍御的权力和使命。

赏析

从文学手法上看，首联‘宪节初临蜀，征轺旧出秦’采用叙事的手法，直接点明蔡侍御的行程轨迹，为后文的展开做铺垫。颔联‘襜帷开气色，斧钺静风尘’对仗工整，‘襜帷’和‘斧钺’的意象运用巧妙，通过描写车帷展开的气象以及斧钺平定风尘的画面，展现出蔡侍御的威严和能力。颈联‘峡口云迎客，峨眉雪照人’转而描写蜀地的景色，以云的迎接和雪的映照烘托出蔡侍御到来的不凡情境，情景交融，意境开阔而优美。尾联‘海棠花万树，夹路待西巡’将海棠花拟人化，仿佛它们在等待蔡侍御的巡游，充满了期待和敬重之情。整首诗表达了对蔡侍御的敬重与欢迎之情，通过叙事、描写景色等手法营造出一种敬重、期待且富有蜀地特色的意境，主题思想围绕着对蔡侍御到蜀地任职的欢迎与敬重展开。

速览

《寄蔡侍御》是明代诗人胡应麟的作品，主题为叙事诗、欢迎、敬重、写景。宪节初临蜀，征轺旧出秦。 襜帷开气色，斧钺静风尘。 峡口云迎客，峨眉雪照人。 海棠花万树，夹路待西巡。