喻邦相迁守括苍寄贺二首 其一

译文

只因为是在香阁任职的官吏，去管辖的地方也是神仙居住的地方。重要的城镇初次转换节度使，在有名的山上独自接受剖符任职。儿童们迎接着彩色的船，父老们认出了青色的野鸭（指代官员的船）。无奈在溪头分别，桃花覆盖着酒垆。

注释

剖符（pōu fú）

古代帝王分封诸侯、功臣时，以竹符为信证，剖分为二，君臣各执其一。这里指接受任职。

彩鹢（cǎi yì）

一种彩色的水鸟，这里借指船。

青凫（qīng fú）

一种水鸟，这里也借指船。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的土台子，这里代指送别之地的酒肆等场所。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用因果关系的表述，‘袛缘’一词点明因果，直接阐述主人公因自身身份而领郡仙都，简单而直接地切入主题。颔联中‘重镇’‘名山’相对，‘初移节’‘独剖符’的对仗，体现出律诗对仗工整的特点，同时强调了友人任职地的重要性以及任职这件事的庄重性。颈联通过描写‘儿童迎彩鹢，父老认青凫’的场景，从侧面烘托出友人赴任受到当地百姓的欢迎，以儿童和父老的行为来展现，富有生活气息和画面感。尾联‘不奈溪头别，桃花覆酒垆’，通过描写分别之地的桃花酒垆，营造出一种富有诗意和惆怅的意境，‘不奈’一词表达出诗人对友人离别的不舍之情。主题思想上，主要表达了对友人迁守括苍的祝贺，同时也抒发了离别的愁绪。

速览

《喻邦相迁守括苍寄贺二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、贺迁、律诗、对仗。袛缘香阁吏，领郡亦仙都。 重镇初移节，名山独剖符。 儿童迎彩鹢，父老认青凫。 不奈溪头别，桃花覆酒垆。