喻邦相迁守括苍寄贺二首 其二

译文

在试用为县令时就初有名声可凭借，突然就被加恩宠得以掌管一城。符节与苍岭的月色相映衬，印绶与赤城的云霞相连接。属吏散去时早晨巡查城郭，为官清闲中午就停止办公。怎么比得上那迁谪之人的泪水，多年来沾湿了长沙之地。

注释

试县

试用为县令。古代官员初任时往往有试用阶段。

专城

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

符分

符节分开，此处指官员带着符节到任。符节是古代朝廷传达命令、征调兵将以及用于各项事务的一种凭证。

绶结

印绶系结，印绶是官员权力身份的象征。

放衙

属吏早晚参谒，及期毕集，长官坐堂为之点视，完毕后吏卒散去，称为放衙。

迁客

被贬谪到外地的官。

九载

表示多年。此处用贾谊被贬长沙九年的典故。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述友人的仕途经历，‘试县’点明起步官职，‘专城’表示掌管一城，对比中写出友人仕途的发展变化。颔联运用对仗手法，‘符分’对‘绶结’，‘苍岭月’对‘赤城霞’，画面感极强，展现出友人任职之地的地域特色，通过描写符节、印绶与当地自然景物的关联，暗示友人新官上任的意气风发。颈联继续描述友人在当地为官的状态，‘吏散’‘官闲’描绘出一种闲适自在的为官情景。尾联则运用典故，以贾谊被贬长沙九年的典故，与友人的仕途形成对比，引发读者对仕途境遇的不同思考。在情感表达上，前三联表面上是对友人仕途顺遂、为官清闲的一种叙述与描绘，有一种祝贺之情，但尾联突然转折，以迁客泪来衬托，似乎又有一种对友人未来仕途的隐忧，或者是对仕途无常的感慨。在意境营造上，通过对苍岭月、赤城霞、吏散、官闲等意象的描写，营造出一种既有着官宦生活的悠然，又有着历史沧桑感的复杂意境。主题思想方面，既包含对友人迁官的祝贺，又有着对仕途命运的思考。

速览

《喻邦相迁守括苍寄贺二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为仕途诗、祝贺、用典、闲适。试县名方藉，专城宠骤加。 符分苍岭月，绶结赤城霞。 吏散朝行郭，官闲午放衙。 何如迁客泪，九载湿长沙。