朱在明初至长沙诗以问之

译文

银河浩瀚无垠一片银白之色，孤舟开始了壮伟的出游。乱山横亘在云梦泽间，斜月映照武昌楼。湘水女神解下佩饰离去，楚地游子闻笳声而哀愁。书信若能远远寄送，归雁已布满深秋的天空。

注释

孤槎（chá）

孤独的小船。槎，木筏，这里指小船。

云梦泽

古代大湖，范围大致包括今湖南北部、湖北南部一带。

解佩

解下佩饰，常指男女分别或神女离去等意，此处用湘娥解佩典故。

鸣笳（jiā）

吹奏胡笳，笳是一种古代管乐器，这里表达哀愁之情。

尺书

书信，古时书信长约一尺，故称尺书。

赏析

从文学手法来看，首联通过‘浩渺银河色’描绘出宏大的背景，以‘孤槎’这一意象，形成大小对比，突出旅途的孤独与壮伟。颔联中‘乱山’与‘斜月’是视觉描写，一静一动，‘云梦泽’和‘武昌楼’则点明地点，营造出一种空阔又略带凄凉的意境。颈联运用典故，‘解佩湘娥去’化用湘妃的典故，增添了诗歌的神话色彩与浪漫氛围，‘鸣笳楚客愁’则从听觉入手，表达出楚客的忧愁。从情感表达上，诗中既有孤游的寂寥，又有对友人的思念。主题思想围绕着诗人的壮游经历，在旅途中触景生情，表达出对远方友人的牵挂。整体意境开阔而又带着淡淡的哀愁。

速览

《朱在明初至长沙诗以问之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为孤游、思友、写景、用典。浩渺银河色，孤槎起壮游。 乱山云梦泽，斜月武昌楼。 解佩湘娥去，鸣笳楚客愁。 尺书能远寄，回雁满高秋。