闻蝉二首 其一

译文

白色的大雁将要随着秋天到来，黑色的蝉在暮色中催促着（秋的来临）。清亮的蝉鸣声伴随着落叶，密集的蝉声在高大的槐树上回响。暑气在感觉中仿佛被帘子隔断，凉意很快就在枕席间回归。白昼漫长正适合听你（蝉鸣），不用打算抱着琴前来。

注释

玄蝉（xuán chán）

黑色的蝉。玄，黑色。在古代文学作品中常被用来指代蝉这种昆虫。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖。也泛指门窗的帘子。此处是说暑气似乎被门窗的帘子隔断。

枕簟（zhěn diàn）

枕席。簟，竹席。这里描绘出凉意在枕席间出现。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗中通过白雁、玄蝉、落叶、高槐等意象勾勒出一幅将入秋时的画面，白雁、玄蝉是秋的信使，落叶高槐暗示秋意渐浓，营造出一种略带萧瑟又富有生机的秋之将至的意境。在写作手法方面，首联和颔联运用了视觉与听觉相结合的手法，既写白雁、玄蝉、落叶、高槐这些视觉所见之物，又写蝉鸣之声，使画面丰富生动。情感表达上，诗人对蝉鸣的态度是喜爱的，从‘日长堪听汝’可以看出，在漫长的白日里，蝉鸣是一种陪伴。同时，诗人在暑气渐消、凉意渐起之时听蝉，也传达出一种闲适之感。主题思想上，主要描绘了将入秋时听蝉的景象，体现出诗人对自然变化的敏锐感知和对自然事物的欣赏之情。

速览

《闻蝉二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为听蝉鸣、写秋意、闲适感、视听结合。白雁将秋至，玄蝉入暮催。 清吟随落叶，密响度高槐。 暑觉帘栊断，凉俄枕簟回。 日长堪听汝，无拟抱琴来。