秋日过王世周寓逢汪仲嘉潘景升赋赠

译文

在逍遥自在的孤独客舍之中，偶然遇见两位豪爽的诗人吟诗作赋。他们二人的容貌就像并列的美玉一样令人夸赞，意气相投如同断金般珍贵。琴和书所在的云间楼阁高远，拄着拐杖穿着草鞋所到的雪屋幽深。后半夜芙蓉盛开的美景，要到湖的那头依次去探寻。

注释

邸（dǐ）

高级官员的住所或客舍。如《史记·吕太后本纪》‘迎代王于邸。’在此诗中为客舍的意思。

联璧

并列的美玉，比喻两者可相媲美。常用来形容人的容貌或才华出众。

风期

风度品格，也指情谊。这里既形容二人的风度，也表达他们之间的情谊。

断金

比喻同心协力或情深谊厚。出自《周易·系辞上》‘二人同心，其利断金。’

杖屦（jù）

拐杖与鞋子，这里可指代行踪。‘屦’为古时用麻、葛等制成的鞋。

赏析

从文学手法上看，首联中‘逍遥’与‘邂逅’相对，一为客居状态，一为相遇情形，开篇简洁地交代了故事发生的场景和人物关系。颔联使用比喻的手法，以‘联璧’夸二人的面貌，‘断金’形容彼此的风期，生动形象地展现出汪仲嘉和潘景升的风采和彼此间珍贵的情谊。颈联通过‘琴书’‘杖屦’等意象描绘出一种高雅、闲适且略带幽深感的生活氛围，‘云阁迥’和‘雪房深’在空间上营造出一种高远和深邃的意境。尾联‘后夜芙蓉色，湖头次第寻’则以对未来的期待作结，充满了一种悠然的诗意，让读者仿佛能看到诗人与友人在湖头寻觅芙蓉盛景的画面，给人以想象的空间。在情感表达上，全诗表达了诗人对邂逅友人的欣喜之情，对友人的欣赏以及对与友人共同探寻美景的期待。主题思想围绕着与友人的相遇相知以及对高雅生活情趣的向往展开。

速览

《秋日过王世周寓逢汪仲嘉潘景升赋赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写人、遇友、闲适、高雅。逍遥孤客邸，邂逅二豪吟。 面貌夸联璧，风期得断金。 琴书云阁迥，杖屦雪房深。 后夜芙蓉色，湖头次第寻。