与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首 其一

译文

受封领地传承自周室，分授符节保卫汉家京城。宝剑白虹高悬于侠士，紫电宝剑映照谈论军事。西山有四百座寺庙，京城有三千座大营。多少次趁着紧急檄文传发的闲暇，出城到郊外到处题留姓名。

注释

赐履（cì lǚ）

本指周成王赐予周公、召公封地，后泛指天子赐予诸侯的领地等，这里指受封领地。

分符（fēn fú）

指帝王封官授爵，分与符节，作为信物。

结客（jié kè）

结交宾客，多指结交豪侠之士。

论兵（lùn bīng）

讨论军事。

飞檄（fēi xí）

紧急的檄文，古代用于征召、声讨等的文书。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用用典的手法，通过‘赐履’‘分符’的典故点明所描述之人的身份和使命，使诗歌富有历史文化底蕴。颔联‘白虹悬结客，紫电照论兵’，采用对仗工整的句式，‘白虹’对‘紫电’，色彩鲜明，‘悬结客’对‘照论兵’，一动一静，形象地描绘出一种充满侠义与军事谋略的氛围。从情感表达来看，字里行间透露出对友人的敬重和对往昔时光的怀念。在意境营造上，通过对西山寺数量和大内营数量的描写，构建出一种壮阔又威严的空间感。主题思想围绕着对友人的回忆与思念展开，借助往昔的事迹与景象来表达这种情感。

速览

《与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、豪迈、叙事。赐履传周室，分符卫汉京。 白虹悬结客，紫电照论兵。 四百西山寺，三千大内营。 几因飞檄暇，出郭遍题名。