与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首 其五

译文

那曾经的华阳诗社啊，往昔在碣石山的交游。闲坐时携同朝中的同僚，在凤凰楼畔吟诗。梦中仍能看到你那青眼相看的样子，可我形貌已渐渐白头。寄上这封短信聊表心意，我在南州已是涕泪横流。

注释

淹冉（yān rǎn）

逐渐，渐渐。

鹓鹭（yuān lù）

比喻朝官的行列。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视，此处表示对友人的看重。

赏析

从文学手法来看，首联采用回忆的方式，通过‘一代’‘平生’这种概括性的词汇，引出往昔在华阳社和碣石山的游历，奠定了一种对往昔美好时光怀念的基调。颔联‘坐携鹓鹭侣，吟傍凤凰楼’，对仗工整，‘鹓鹭侣’与‘凤凰楼’都是用典或者指代美好的事物，形象地描绘出往昔交游的高雅场景。在情感表达上，颈联‘梦寐犹青眼，形容渐白头’形成鲜明对比，曾经的惺惺相惜还在梦中，而如今自己容颜已老，流露出时光易逝、物是人非的感伤。尾联‘尺书聊写寄，涕泪尽南州’直接抒情，用‘涕泪’表达自己对友人的深切思念和收到友人手书后的百感交集。在意境营造上，从前两联的昔日美好场景过渡到后两联的伤感和思念，意境从欢快美好转为孤寂落寞。主题思想围绕着对往昔友人交游的怀念以及对时光流逝、久别重逢的感慨。

速览

《与惟寅一别淹冉五载消息不复相闻春来忽得手书新刻见寄赋怀五首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友、感时、追忆、思念。一代华阳社，平生碣石游。 坐携鹓鹭侣，吟傍凤凰楼。 梦寐犹青眼，形容渐白头。 尺书聊写寄，涕泪尽南州。