寄朱汝修山人

译文

手掌上的露水偏向谁能得到呢？秋风之下各自都未能复苏。（友人）骨气依然像在沧海之畔挺立，魂魄依傍着青山而孤单。（你）在未入仕者中的名声或有先后，不知是否真有高明的医术。什么时候能带着竹杖，到燕京去询问卖药行医之人（你）呢。

注释

帢（qià）

古代士人戴的一种丝织的便帽。这里‘白帢’指代未出仕的人。

青囊

指古代医家存放医书的布袋，后借指医术。

悬壶

典出《后汉书 - 方术列传 - 费长房》，常用来指行医卖药。

赏析

从文学手法上看，首联‘掌露偏谁得，秋风各未苏’运用了起兴的手法，以掌露、秋风这些景象兴起，渲染出一种略带凄凉的氛围。颔联‘骨仍沧海立，魂傍碧山孤’采用了对偶的句式，‘骨’对‘魂’，‘沧海’对‘碧山’，‘立’对‘孤’，句式整齐，同时生动地刻画了友人孤高的形象，一个‘立’字写出友人骨气的刚硬，‘孤’字又点出友人的孤寂。情感表达上，整首诗表达了对友人朱汝修的思念、牵挂之情，也有对友人的敬重，敬重他孤高的品格。在意境营造方面，诗中通过秋风、沧海、碧山等景象，营造出一种萧瑟、孤清的意境。主题思想上主要是对友人的关切问候，以及对友人的一种钦佩与期待与之相见的心情。

速览

《寄朱汝修山人》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、孤清意境、对偶手法、起兴手法。掌露偏谁得，秋风各未苏。 骨仍沧海立，魂傍碧山孤。 白帢名先后，青囊术有无。 几时携竹杖，燕市问悬壶。