再寄在明

译文

听说辞官以后，在家乡田园中的乐趣更加丰饶。屏风前仿佛出现张静婉的身影，座位边就像列着董娇娆。（出行有）紫电马配着黄金的马笼头，（宴乐有）红霞映照下吹奏白玉箫。兴致一来就应该载着酒，不时醉倒在广陵桥上。

注释

静婉（jìng wǎn）

这里指张静婉，是南朝梁代的著名舞女。

娇娆（jiāo ráo）

这里指董娇娆，为古代美女，常用以指代美人。

紫电（zǐ diàn）

骏马名。

勒（lè）

带嚼子的马笼头。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。诗中的‘张静婉’‘董娇娆’都是古代美女，诗人借此典故来描绘友人辞官回乡后，身边有如同美人相伴般的惬意生活。在描写生活场景时，‘紫电黄金勒，红霞白玉箫’运用了工笔细描的手法，通过对马和箫的细致描写，如‘紫电’这样名贵的马，配以‘黄金勒’，‘红霞’映照下的‘白玉箫’，色彩鲜明地展现出一种富贵、闲适的生活画面。情感表达上，诗人对友人辞官后的生活充满了羡慕之情，从‘见说休官后，乡园乐更饶’能看出，诗人听闻友人辞官后的生活乐趣很多，字里行间透露着向往。在意境营造方面，诗中营造出一种闲适、富贵又充满诗意的田园生活意境。主题思想围绕友人辞官后的惬意生活展开，表达了对这种生活的向往与羡慕。

速览

《再寄在明》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羡慕之情、田园生活、用典、闲适意境。见说休官后，乡园乐更饶。 屏开张静婉，坐列董娇娆。 紫电黄金勒，红霞白玉箫。 兴来应载酒，时醉广陵桥。