膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章 其五

译文

吴地天空下的柳色如同梦幻，粤地山峤中的梅花满含深情。您有着汉代贤吏般的高才，也重视如周京般的儒术传统。南山的豹子隐匿于雾泽之中，北海的巨鲸被寒云围绕。（我）默默无言，君门阻隔，近在咫尺却如同蓬莱仙境般难以到达。

注释

粤峤（yuè qiáo）

峤，山道。粤峤即指粤地的山道，代指粤地。

帝阍（dì hūn）

天帝的守门人，这里借指朝廷或君门。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，这里表示难以到达的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗手法，‘柳色吴天梦，梅花粤峤情’，将吴地的柳色与粤地的梅花相对，一虚一实，‘梦’与‘情’赋予景色情感与梦幻之感，营造出一种悠远且带有思念之情的意境。颔联‘吏才高汉代，儒术重周京’通过用典，以汉代的贤吏之才和周京对儒术的重视来夸赞膝汝载先生，使人物形象在历史的参照下更加高大。颈联‘雾泽南山豹，云寒北海鲸’同样是对仗，且采用比兴手法，以南山豹、北海鲸自比或比膝汝载先生，暗喻其高洁的品质或不凡的抱负，同时‘雾泽’‘云寒’增添了一种朦胧而又冷峻的氛围。尾联‘无言帝阍隔，咫尺是蓬瀛’直抒胸臆，表达出一种阻隔之感，君门虽近在咫尺却如同蓬瀛仙境难以抵达，将对友人的思念以及因不能赴约的惆怅之情推向高潮。整首诗主题围绕对膝汝载先生的夸赞、思念以及不能赴约的怅惘展开，情感真挚，意境深远。

速览

《膝汝载先生卜筑武夷邀余过访余以家慈卧床褥尚孤此约感念今昔不胜怅惘敬赋小诗奉寄凡八章 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思念友人、用典、对仗、惆怅。柳色吴天梦，梅花粤峤情。 吏才高汉代，儒术重周京。 雾泽南山豹，云寒北海鲸。 无言帝阍隔，咫尺是蓬瀛。