上元观灯有怀京华旧游时集邦相署 其二

译文

远远地思念起长安的街道，华丽的彩灯绚烂多彩。云霞如同众多蜃气集结而成，山峦好似六只大鳌在移动。身佩玉饰的人们早早地迎接春天，听着铜壶滴漏之声度过漫漫长夜。如今在天禄阁旁边，还有谁在太乙星下嬉戏呢。

注释

陆离

形容色彩绚丽繁杂。

蜃（shèn）结

蜃气集结。蜃是一种传说中的蛟龙类动物，能吐气成海市蜃楼。

六鳌（áo）

传说中负载五仙山的六只大龟。

玉佩

古人佩戴的玉制装饰品，这里指代佩戴玉佩的人。

铜壶

古代的一种计时工具，即铜壶滴漏。

天禄

天禄阁，汉代宫中藏书和校书之所。

太乙

星名，这里可能是指当时游玩之处有太乙星相关的景象或者寓意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象和比喻的手法。如‘云霞千蜃结，山嶂六鳌移’，将云霞比作蜃气集结，把山嶂比作六鳌移动，形象地描绘出灯会上热闹而奇幻的场景，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗中充满了对京华旧游的怀念之情，首联‘远忆长安道’直接点明思念的主题，通过回忆昔日长安华灯初上的盛景，与如今形成对比，表达出一种对往昔美好时光的眷恋。在意境营造上，诗中描绘的华灯、云霞、山嶂、玉佩等景象，营造出一种繁华而又带有梦幻感的意境。主题思想上，传达出对过去旧游时光的怀念，对物是人非的感慨。

速览

《上元观灯有怀京华旧游时集邦相署 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、忆旧、写景、华丽。远忆长安道，华灯正陆离。 云霞千蜃结，山嶂六鳌移。 玉佩邀春早，铜壶听夜迟。 即今天禄畔，太乙傍谁嬉。