顾朗生山人以四诗见贻赋答 其二

译文

超逸的意气超脱于世俗尘埃之外，相互的期许在梦寐之中都能感受到。一杯酒的相聚违背了隐士的集会，一家十口共同居住在青山之中。你就像写《桂树》的隐士一样有高雅的气质，又有着像莲花般洁净的国士容颜。倘若你心怀天姥山的白雪，就来拂拭石头等待我打开柴门（欢迎你来）。

注释

贻（yí）

赠送。在这里‘以四诗见贻’就是用四首诗赠送（给我）。

白社

古代隐士所居之处。晋朝的董京到洛阳后，披发而行，逍遥吟咏，常宿于白社中。

幽人

幽隐之人，隐士。

国士

一国中才能最优秀的人物。这里用来称赞友人的不凡。

天姥（mǔ）

山名，在浙江新昌东面。在古代诗文中常被视为神仙居住的名山。

赏析

从文学手法上看，首联‘意气尘埃外，心期梦寐间’采用了对仗的手法，‘意气’对‘心期’，‘尘埃外’对‘梦寐间’，句式整齐，节奏明快，生动地勾勒出友人超尘脱俗的形象以及彼此之间心灵相契的状态。颔联‘一尊违白社，十口共青山’，通过‘一尊’与‘十口’数量词的对比，‘违白社’与‘共青山’不同生活情境的对照，既写出了友人生活的独特之处，又体现出一种隐逸的生活氛围。颈联‘桂树幽人赋，莲花国士颜’运用典故，将友人比作写桂树的幽人以及有着莲花般高洁容颜的国士，丰富了人物形象，增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对友人顾朗生的敬重与欣赏之情，如颈联的用典赞美友人。在意境营造上，诗中描绘出一种超尘、清幽、隐逸的意境，像‘尘埃外’‘共青山’‘桂树’‘莲花’等意象组合在一起，勾勒出远离尘世喧嚣的画面。主题思想上主要是表达对友人的情谊以及对友人隐士风范的推崇。

速览

《顾朗生山人以四诗见贻赋答 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赠答诗、隐逸、敬仰、用典。意气尘埃外，心期梦寐间。 一尊违白社，十口共青山。 桂树幽人赋，莲花国士颜。 倘怀天姥雪，拂石候柴关。