顾朗生山人以四诗见贻赋答 其三

译文

极目远望皋桥的游子，放声高歌叩击玉壶。天隐藏起林屋山显得遥远，阴云低压下洞庭湖显得孤苦。选择住所仍要那三径之居，漂泊于五湖之上随意为家。试着探问那吴市中的女子，能否知晓自己的姓名呢。

注释

皋桥（gāo qiáo）

地名，可能是泛指游子所在之处。

玉壶（yù hú）

玉制的壶，这里可能是诗人用以抒发情感的凭借物，有高洁之意，也可能是用典，如‘烈士击玉壶’表示壮志未酬的悲愤等。

林屋（lín wū）

:山名，在今江苏境内。

卜筑（bǔ zhù）

择地建筑住宅，即定居之意。

三径（sān jìng）

出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，只与求仲、羊仲往来的典故，后多用来指代隐士的居所。

浮家（fú jiā）

指以船为家，四处漂泊。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖或其附近湖泊，这里是归隐漂泊的意象，如范蠡功成身退泛舟五湖。

吴市女（wú shì nǚ）

这里可能是泛指吴地的女子，具体可能也有某种典故或者指代一种尘世中的普通民众。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既旷远又略带孤寂的氛围。首联‘极目皋桥客，长歌扣玉壶’，通过描写极目远望的游子形象以及长歌击壶的动作，勾勒出一种孤独而豪迈的氛围，‘长歌’‘扣玉壶’有壮志难酬借歌抒怀之感。颔联‘天藏林屋远，云压洞庭孤’运用了远景描写的手法，‘藏’和‘压’字生动地写出了林屋山的渺远和洞庭的孤苦压抑，一远一孤，意境幽远深邃。颈联‘卜筑仍三径，浮家任五湖’，这里运用典故，‘三径’指代隐士的居所，‘五湖’也是一种归隐漂泊的意象，表达了诗人向往归隐，对自由生活的追求。尾联‘试探吴市女，能识姓名无’则以一种诙谐幽默的方式进一步表达了诗人超脱尘世，想过一种隐姓埋名生活的愿望。从主题思想来看，全诗表达了诗人对自由、归隐生活的向往，以及一种壮志未酬后的洒脱与旷达。在情感表达上，既有孤寂落寞，又有豪迈洒脱。从写作手法上看，善用典故和意象，且写景生动，景中含情。

速览

《顾朗生山人以四诗见贻赋答 其三》是明代诗人胡应麟的作品，主题为孤寂感、豪放风、归隐意、写景诗。极目皋桥客，长歌扣玉壶。 天藏林屋远，云压洞庭孤。 卜筑仍三径，浮家任五湖。 试探吴市女，能识姓名无。