寒食夜集邦相署中分韵得吟字

译文

时光渐渐到了寒食佳节，受到邀请见到（友人）苦心吟诗。天地之间双剑闪耀光芒，有着在湖海间挥动旌麾的心意。柳树枝叶茂密在陶公的官署，花丛中闲放着宓子贱的琴。兰陵今夜的明月啊，照彻百里又是为谁而深情呢？

注释

荏苒（rěn rǎn）

指时间渐渐过去。

麾（huī）

古时指挥军队的旗帜，这里可引申为心意、志向等。

宓子琴

宓子贱为春秋时期鲁国的官员，善于弹琴，此处宓子琴代指高雅的志趣，有典故出处。

赏析

从文学手法上看，首联‘荏苒逢佳节，招携见苦吟’点明时间是寒食佳节，‘苦吟’点出聚会的氛围，同时为下文的情感抒发做铺垫。颔联‘乾坤双剑色，湖海一麾心’运用了对偶的手法，‘乾坤’与‘湖海’相对，空间感广阔，双剑色体现出一种豪迈的气概，一麾心则表达出内心的志向。颈联‘柳密陶公署，花闲宓子琴’，使用典故，以陶公、宓子贱来暗示友人的为官品格与闲情雅致，将眼前之景与古代贤人的意象相融合，富有文化内涵。在意境营造上，通过描写柳密、花闲等景象，营造出一种静谧又富有诗意的氛围。从情感表达方面，既有对友人的欣赏之情，也透露出一种知音相惜之感，还有对自身境遇与志向的感怀。主题思想上，表达了在寒食佳节与友人相聚的种种思绪，有对当下的感怀，也有对未来的期许。

速览

《寒食夜集邦相署中分韵得吟字》是明代诗人胡应麟的作品，主题为寒食节、感怀、用典、交友。荏苒逢佳节，招携见苦吟。 乾坤双剑色，湖海一麾心。 柳密陶公署，花闲宓子琴。 兰陵今夜月，百里为谁深。