寄刘子大金吾

译文

在皇宫禁苑之中，你像康侯一样得宠，作为金吾将军无上荣耀。暗中消除三辅之地的任侠之徒，轻松使各方蛮兵偃旗息鼓。夜晚月光下雕弓拉满，秋夜天空中画戟闪耀。大家都夸赞你在游猎闲暇之时，还时常参与建安文学那样的诗酒之盟。

注释

玉禁（yù jìn）

皇宫的禁苑，指宫廷。

康侯（kāng hóu）

古代用以称美诸侯。这里用来比喻刘子大得宠。

三辅（sān fǔ）

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，亦指其所辖地区，这里泛指京城附近地区。

侠（xiá）

任侠之人，指那些凭借自身武力和侠义精神行事的人。

坐偃（zuò yǎn）

轻松地平定、使停止，‘坐’表示轻易、不费力，‘偃’有停止、倒下之意。

百蛮（bǎi mán）

古代南方少数民族的总称，这里泛指各方少数民族。

雕弓（diāo gōng）

刻绘花纹的弓，是一种精美且具有杀伤力的武器，这里用于形容刘子大的武备精良。

画戟（huà jǐ）

有彩饰的戟，常作为一种武器或者仪仗使用，此处用来增添刘子大的威武形象。

建安盟（jiàn ān méng）

建安时期文人常常聚会宴饮，吟诗作赋，这里用‘建安盟’指代诗酒聚会的风雅之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用对仗手法，‘玉禁’对‘金吾’，‘康侯宠’对‘上将荣’，工整地描绘出刘子大身份的高贵荣耀。颔联中‘潜消’和‘坐偃’用词精准且富有表现力，形象地表现出刘子大的能力，不动声色地化解危机。颈联通过描写‘夜月’下的‘雕弓’和‘秋霄’中的‘画戟’，营造出一种威武雄壮的意境，从侧面烘托出刘子大的英武形象。在情感表达方面，诗中充满了对刘子大的赞誉之情，对其得宠、荣耀、能力和武勇都进行了歌颂。主题思想围绕着对刘子大的崇敬与赞美展开，展现出他在朝廷中的重要地位以及他的非凡能力和个人魅力。

速览

《寄刘子大金吾》是明代诗人胡应麟的作品，主题为赞美人、武将、宫廷、威武。玉禁康侯宠，金吾上将荣。 潜消三辅侠，坐偃百蛮兵。 夜月雕弓满，秋霄画戟明。 共夸游猎暇，时入建安盟。