怀刘观察仲修

译文

多少个夜晚思念着像高适一样的刘仲修，当年他曾写过如司马相如《上林赋》般出色的文章。那高高的彩虹仿佛流动着高渐离击筑的悲壮之声，明朗的月光下似乎传来嵇康鸣琴的悠扬之音。宾客散去后谁还能像燕太子丹那般重情重义，人在归途中独自发出越人思乡般的吟唱。西山傍晚的楼殿啊，极目望去只见蓟地的云霭深深。

注释

击筑（jī zhù）

筑是古代的一种弦乐器，击筑是一种演奏筑的行为。战国时期高渐离擅长击筑。

鸣琴（míng qín）

弹奏琴，这里可能引用嵇康弹琴的典故，嵇康善弹琴。

燕社（yàn shè）

燕太子丹曾广纳贤士，有重义之举，这里的燕社指代重义好客的集会。

越吟（yuè yín）

越人思乡的吟唱，后泛指思乡之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，将刘仲修比作高适，又提及‘赋上林’，以古人的才情来暗示刘仲修的才华横溢。颔联中‘高虹流击筑，朗月堕鸣琴’是非常精彩的描写，采用了视觉与听觉结合的手法，用高虹的动态与击筑的声音相联系，明月与鸣琴相映衬，营造出一种既壮阔又带有悠扬乐感的意境。情感表达上，整首诗充满了对刘仲修的思念之情，颈联通过‘客散’‘人归’表达出一种人去楼空的寂寥之感，也暗示出诗人对友情的珍视和对刘仲修离去后的落寞惆怅。从主题思想来说，这首诗围绕着对刘仲修的思念展开，通过回忆他的才华、联想与之相关的典故，抒发了诗人内心深处的思念、寂寥以及对友情的感叹。诗中的意境既有着壮阔的一面，如高虹等景象，又有着静谧、寂寥的一面，如‘极目蓟云深’所展现的深远静谧。

速览

《怀刘观察仲修》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、借景抒情、思念。几夜怀高适，当年赋上林。 高虹流击筑，朗月堕鸣琴。 客散谁燕社，人归自越吟。 西山暮楼殿，极目蓟云深。