哭康裕卿五首 其四

译文

在漂泊向南游历的日子里，意气昂扬地北上。张狂的名声在楚越之地远扬，侠义的气概惊动幽燕。在大雪中且歌且行，在长虹下击打筑器。从前携手同行的友人啊，我老泪纵横洒向江天。

注释

峥嵘（zhēng róng）

在此形容人的意气风发，不凡的样子。原指高峻貌，也可表示深邃貌、不平凡等意，如‘剑阁峥嵘而崔嵬’。

悬（xuán）

本义是吊挂，这里可理解为名声传播，如名声高悬，有远扬之意。

击筑（jī zhù）

筑是古代一种弦乐器，击筑是一种演奏行为，这里是表现友人的豪迈行为。

赏析

从文学手法上看，首联‘漂泊南游日，峥嵘北上年’运用对仗，‘漂泊’对‘峥嵘’，‘南游’对‘北上’，工整地勾勒出人物的游历轨迹，展现出一种动态感。颔联‘狂名悬楚越，侠气动幽燕’继续以对仗手法，通过‘楚越’和‘幽燕’这两个地域，极大地拓宽了空间范围，生动地描绘出友人康裕卿狂放侠义之名的广泛传播。颈联‘大雪行歌外，长虹击筑前’营造出一种豪迈又略带悲壮的意境，‘大雪’‘长虹’等宏大的景象与人物的‘行歌’‘击筑’行为相结合，颇具英雄气概。在情感表达方面，整首诗表达了对友人深深的怀念与敬重。诗人回忆友人往昔的风采，无论是南游北往的经历，还是那狂名侠气，都满含着钦佩。最后一句‘向来携手客，老泪尽江天’则直抒胸臆，把对友人的思念之情推向高潮，那洒向江天的老泪饱含着无尽的伤感。主题思想上，通过对友人一生经历及气概的回顾，抒发对友人的缅怀与追思。

速览

《哭康裕卿五首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友诗、豪迈、抒情、对仗。漂泊南游日，峥嵘北上年。 狂名悬楚越，侠气动幽燕。 大雪行歌外，长虹击筑前。 向来携手客，老泪尽江天。