哭康裕卿五首 其五

译文

年幼时在洛阳游玩，在燕城就记住了你的面容。考问辞赋让人惊叹你的文采，投递诗作拜谒祢正平。你就像大鹏一样我们早有契合的情谊，老迈的骏马忽然发出悲切的鸣叫。黄泉之下梁鸿已经在那里，应当去应酬那碣石之盟。

注释

垂髫（chuí tiáo）

古时儿童不束发，头发下垂，因以‘垂髫’指儿童。

文考（wén kǎo）

原指周文王，这里代指有才华的人。

谒（yè）

拜见，进见。多用于下对上、幼对长或用作谦辞。

正平（zhèng píng）

祢衡，字正平，东汉末年名士，以才华出众著称，这里用以衬托友人的才华。

宿契（sù qì）

指旧交，往昔的情谊。

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期的隐士，贤士，这里借指品德高尚之人。

碣石（jié shí）

山名，这里的‘碣石盟’指朋友之间的盟誓。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆的手法，通过‘垂髫’点明相识之久远，简单几笔勾勒出与友人相识的地点，为全诗奠定情感基调。颔联中‘问赋’‘投诗’等行为描写，生动地表现出对友人文学才华的钦佩。颈联采用比喻的手法，将友人比作大鹏，有着远大的志向和非凡的能力，‘老骥忽悲鸣’则形象地传达出友人的不幸遭遇和自己的悲痛之情。尾联运用典故，梁鸿是品德高尚之人，用‘地下梁鸿在’暗示友人已逝去，而‘碣石盟’进一步强化了与友人之间的情谊和约定。在情感表达上，整首诗充满了对友人深深的怀念与哀悼，对友人逝去的悲痛以及对往昔友情的珍视。在意境营造上，通过回忆往昔的点滴以及如老骥悲鸣等充满哀伤的意象，营造出一种伤感、凝重的氛围。主题思想主要围绕着对友人的悼念以及对往昔友情的缅怀。

速览

《哭康裕卿五首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、友情、用典、比喻。垂髫游洛邑，识面记燕城。 问赋惊文考，投诗谒正平。 大鹏犹宿契，老骥忽悲鸣。 地下梁鸿在，应酬碣石盟。