王长公寄惠集序赋谢四首 其一

译文

每个字都带着风霜之色，将题字封信寄往我的草庐。百年来令人双泪涕零，千古以来不过是一声叹息。依附贤能者名声也难以尽传，屠龙的壮志并未成空。他日如像宋玉般吟唱《九辩》，怎敢忘记屈原（三闾大夫）呢。

注释

缄题（jiān tí）

书信的封题，这里指信件。

附骥（fù jì）

蚊蝇附在好马的尾巴上，可以远行千里。比喻依附先辈或名人之后而成名。出自《史记·伯夷列传》。

屠龙（tú lóng）

典出《庄子·列御寇》，原指高超的技艺，后多比喻技术虽高，但无实用。这里表达壮志未酬但也有所作为的复杂含义。

九辨（jiǔ biàn）

《九辩》为宋玉的作品，这里代指文学创作。

三闾（sān lǘ）

指屈原，屈原曾任三闾大夫，这里表示对屈原这样高洁之士的崇敬。

赏析

从文学手法上看，首联‘字字风霜色，缄题向草庐’运用了视觉描写，‘风霜色’给人一种冷峻、严肃之感，仿佛这些字带着岁月的沧桑与磨砺，‘缄题向草庐’则点明了寄送的对象与地点，简单几笔勾勒出事情的缘起。颔联‘百年双涕泪，万古一吹嘘’对仗工整，以‘百年’对‘万古’，时空跨度极大，‘双涕泪’和‘一吹嘘’将深沉的情感与对千古世事的感慨相融合，表达出一种对时光易逝、人事沧桑的悲叹。颈联‘附骥名难尽，屠龙业未虚’运用典故，‘附骥’表达出一种借助他人之力却难以完全施展自身抱负的无奈，‘屠龙’则显示出壮志未酬但也并非一无所成的复杂情感。尾联‘异时歌九辨，宁敢忘三闾’再次运用典故，将自己比作宋玉，表明不会忘记像屈原一样的高洁之士，在主题思想上，此诗既有对友人寄来文集的感激之情，也借历史典故表达了自己在文学与人生抱负方面的感慨与期许，同时也流露出对古代贤士的崇敬之情，意境上整体显得深沉、凝重。

速览

《王长公寄惠集序赋谢四首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀人、用典、感慨、抒情。字字风霜色，缄题向草庐。 百年双涕泪，万古一吹嘘。 附骥名难尽，屠龙业未虚。 异时歌九辨，宁敢忘三闾。