送金大参入滇

译文

任命的文书从皇宫下达，飞扬的旌旗启动离去的行程。一起看着这位将要前往金马之地（云南）的客人，远远地探问碧鸡之神（云南的神）。南方大地的草色无边无际，梦中想念着北方京城的花香。到达云南官府参加宴会的时候，仍然会记得杭州六桥的春天。

注释

除目（chú mù）

封建时代朝廷任免官员的文书。

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫庭多植枫树，故有此称，此处指代皇宫。

金马（jīn mǎ）

金马山，在今云南昆明附近，此处代指云南。

碧鸡（bì jī）

碧鸡山，在云南，碧鸡神为云南的神祇，这里代指云南地区。

南服（nán fú）

古代王畿以外地区分为五服，故称南方为南服，这里指南方的云南地区。

北辰（běi chén）

北极星，这里代指京城。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为唐开元元年改中书省为紫薇省，这里指云南的官府。

六桥（liù qiáo）

在杭州西湖苏堤上，这里代指杭州美好的地方。

赏析

这首诗在意境上，通过对行程起始地的对比营造出一种开阔而又略带离情的氛围。从京都到遥远的云南，南服的草色与北辰的花香形成空间上的对照，一实一虚，构建出遥远的距离感。

在写作手法上，运用了借代的手法，‘金马客’指代友人，‘碧鸡神’指代友人要去的云南之地，使表达更加委婉且富有地域特色。同时，‘草色穷南服，花香梦北辰’对仗工整，增强了诗歌的节奏感与形式美。

情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人远行的祝愿。诗中通过‘遥问’‘梦北辰’等词，暗示出对友人此去的牵挂，而‘到时薇省宴，犹记六桥春’则表达出希望友人在远方也不要忘记曾经的美好时光。主题思想上，主要围绕送友人赴滇展开，既体现出对友人远行的关切，也展现出两地不同的风貌特色。

速览

《送金大参入滇》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、借代手法、空间对照、离情别绪。除目下枫宸，飞旌动去尘。 共看金马客，遥问碧鸡神。 草色穷南服，花香梦北辰。 到时薇省宴，犹记六桥春。