寄董太史二首 其一

译文

年少时一起作赋都是乌黑的头发，相伴携书走在皇宫的红色台阶。我心中向往仙草灵芝般的自在生活，你却在朝为官获得恩宠。那鸾鹤飞翔在甘泉殿，鱼龙游弋在太液池。当年六桥边的柳树啊，可还记得我们共同饮酒的情景。

注释

青鬓（qīng bìn）

乌黑的头发，常用来形容年轻人。

赤墀（chì chí）

皇宫中的红色台阶，这里指代宫廷。

三秀草（sān xiù cǎo）

灵芝草的别名，象征着祥瑞、美好的事物，这里表示诗人向往的自在生活。

万年枝（wàn nián zhī）

年代久远的大树，此处指代皇帝的恩宠。

甘泉殿（gān quán diàn）

宫殿名，为宫廷建筑，用来营造宫廷华贵的氛围。

太液池（tài yè chí）

皇宫园林中的池沼，是宫廷景色的一部分。

含卮（hán zhī）

卮是古代盛酒的器皿，含卮即饮酒。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，首联回忆往昔一同作赋、携书的年少时光，充满着意气风发之感。颔联则‘我怀’与‘君夺’形成鲜明对比，表达出诗人对自由闲适生活的向往以及友人在朝为官的状态。颈联通过描绘宫廷中鸾鹤、鱼龙所处的华丽宫苑场景，进一步衬托出友人所处的富贵环境。尾联又转而回忆往昔与友人在六桥柳树下共同饮酒的惬意时光，从宫廷场景又拉回到往昔的民间欢聚，意境从华贵转为质朴、闲适。在情感表达上，既有对往昔友情的怀念，又有对自己与友人不同生活道路的感慨。主题思想上，在友情与仕途选择的对照中，表达出对不同生活状态的复杂情感。

速览

《寄董太史二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀友、对比、宫廷、往昔。作赋俱青鬓，携书共赤墀。 我怀三秀草，君夺万年枝。 鸾鹤甘泉殿，鱼龙太液池。 当年六桥柳，能记共含卮。