寄董太史二首 其二

译文

世间之事我甘愿笨拙应对，时常羡慕你的才华出众。读书如同左史一般勤勉，担任执戟之官却与东方朔不同。浓雾笼罩着金门，天空环绕着玉陛的香气。深深惭愧我如同潞河的鲤鱼，长途跋涉万里来到这沧浪之水。

注释

左史

官名。周代史官有左史、右史之分。左史记行动，右史记言语。这里借指勤奋读书的人。

执戟

秦汉时的宫廷侍卫官。因值勤时手持戟得名。这里指官职低微。

金门

金马门的简称。汉代宫门名。学士待诏之处。

玉陛

帝王宫殿的台阶。

潞河

水名，即白河，为北运河之上游。

沧浪

古水名。这里可象征一种高远、浩渺的所在。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘余拙’与‘尔长’的对比，鲜明地表达出自己与董太史在处世能力和才华方面的差异，直接而强烈。颔联运用典故，‘左史’‘东方’的典故使诗句在简洁的表述下蕴含丰富的文化内涵，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，全诗既有对董太史才华的羡慕之情，又有一种自惭形秽之感。在意境营造方面，颈联描绘出金门被雾簇拥、玉陛飘香的景象，营造出一种庄严而神秘的氛围，同时这种华丽的景象与诗人的自惭心理形成一种反差。主题思想上，诗人通过对自己与董太史的对比以及对所处环境的描写，表达出在面对友人的优秀和所处高位时自己内心复杂的情感，既有羡慕又有惭愧。

速览

《寄董太史二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羡慕、自惭、用典故、对比。世事甘余拙，时才羡尔长。 读书同左史，执戟异东方。 雾拥金门色，天回玉陛香。 深惭潞河鲤，万里到沧浪。