送人游边

译文

在严寒的冬季于武林驿，一人骑马向着京城出发。广阔的原野上霜花飘落于树间，长城上白雪如同花朵。带着弓箭去迎接附属国的使者，佩剑追随轻车。早日夺取天山之地，在大汉立下赫赫战功。

注释

武林驿（wǔ lín yì）

武林为杭州旧称，驿是古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

櫜鞬（gāo jiān）

盛弓箭的器具，这里指代携带武器装备。

属国（shǔ guó）

附属国，这里指边疆的藩属之地或者藩属国的来使。

轻车（qīng chē）

古代兵车名，这里代指军事活动或军事将领。

天山（tiān shān）

山脉名，在边疆地区，常被视为边疆战事的战略要地。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的地点和友人的去向，直入主题。颔联‘大野霜飘树，长城雪作花’运用了对偶和比喻的手法，将霜比作飘落的物体，把雪比作花，描绘出边地严寒而又壮丽的景象，意境开阔而冷峻。颈联‘櫜鞬迎属国，剑佩逐轻车’通过描写友人的装备和行为，展现出友人的英武以及身负的外交或军事使命，对仗工整。尾联‘早夺天山地，铭功入汉家’直抒胸臆，表达对友人早日建功立业的期望。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又有对友人能够在边疆建功的激励和祝愿。整首诗营造出一种豪迈、壮阔且略带离情的意境，主题思想围绕送友人游边展开，体现出对友人此去的期许和对边地的想象。

速览

《送人游边》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、边塞景、建功愿、豪迈风。严冬武林驿，一骑问京华。 大野霜飘树，长城雪作花。 櫜鞬迎属国，剑佩逐轻车。 早夺天山地，铭功入汉家。