潘翁九秩诗为望之茂才作

译文

美酒在蓬池里满溢，美好的花枝光彩绚烂。朝廷的征聘迟迟才轮到伏胜，（潘翁）像荣启期一样安贫乐道。种植的橘子满有千顷之多，栽种的花卉仅有一篱。不知道斧柄已经烂了几回，还在观看山洞中的棋局。

注释

九秩（jiǔ zhì）

九十岁。秩，表示十年。

茂才（mào cái）

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳，改秀才为茂才。

玉醴（yù lǐ）

美酒。醴，甜酒。

琼枝（qióng zhī）

美好的树枝，这里比喻美好的事物。

陆离（lù lí）

色彩绚丽繁杂。

玄纁（xuán xūn）

黑色和浅红色的布帛，古代帝王用作延聘贤士的礼品，这里表示征聘。

伏胜（fú shèng）

西汉经学家。

带索（dài suǒ）

以绳索为衣带，形容生活贫苦，这里指像荣启期一样安贫乐道。

荣期（róng qī）

荣启期，春秋时隐士。

柯（kē）

斧柄。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉醴泛蓬池，琼枝焕陆离’运用了对偶和比喻的手法，‘玉醴’对‘琼枝’，‘泛’对‘焕’，工整对仗，同时以‘玉醴’和‘琼枝’来比喻美好的事物，描绘出一幅美好的景象。颔联‘玄纁迟伏胜，带索异荣期’用典，通过伏胜和荣启期的典故，来表达对潘翁的境遇的看法，暗示潘翁虽未早被征聘，但安贫乐道。颈联‘种橘盈千顷，栽花但一篱’通过数字‘千顷’和‘一篱’的对比，表现出潘翁生活的不同方面，既有丰富的种植成果，又有简约的花卉布局。尾联‘不知柯几烂，犹阅洞中棋’再次用典，用‘柯烂’的典故，增添一种时光悠悠、世事变幻的意境，同时也表现出潘翁的一种超脱尘世的姿态。在情感表达上，整首诗既有对潘翁的敬仰之情，也有一种对他安贫乐道、超脱尘世生活态度的羡慕。在意境营造上，诗中既有蓬池美酒、琼枝闪耀的华丽画面，又有千顷橘林的壮阔和一篱花卉的清幽，还有柯烂棋观的超尘意境。主题思想上，主要是通过对潘翁生活和状态的描述，表达对他的敬意、羡慕，以及对这种生活方式背后所蕴含的安贫乐道、超脱尘世的精神的赞美。

速览

《潘翁九秩诗为望之茂才作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为敬仰之情、安贫乐道、用典较多、超脱尘世。玉醴泛蓬池，琼枝焕陆离。 玄纁迟伏胜，带索异荣期。 种橘盈千顷，栽花但一篱。 不知柯几烂，犹阅洞中棋。