寄李允达二首 其一

译文

究竟为什么你这个潇洒自在的人，心中长久怀着孤独寂寞的忧愁呢？远大的志向在每个夜晚都不曾磨灭，可如鸡肋般的困境已经过了三年。就像司马相如的犊鼻裤已经破旧，苏秦的貂皮大衣也已残破。那如同被幽禁在长门宫的才华何时才能被赏识呢，年轻的妇人绕着织布机发愁。

注释

底事（dǐ shì）

何事、什么事

翩翩（piān piān）

形容风度、文采的优美，这里形容人的潇洒自在

落落（luò luò）

孤独、不遇合的样子

骥心（jì xīn）

骏马之心，常用来比喻远大的志向

犊敝（dú bì）

犊鼻裤破旧，犊鼻裤是一种类似围裙的服饰

貂残（diāo cán）

貂皮大衣残破

长门（cháng mén）

汉代宫名，汉武帝皇后陈阿娇失宠后被幽禁于此，这里表示失意

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故。如‘骥心’指代远大的志向，‘鸡肋’表示处境的尴尬无奈，‘犊敝相如裤’以司马相如身穿犊鼻裤的典故暗示生活的困窘，‘貂残季子裘’借苏秦貂裘破旧的典故表达在外漂泊的落魄。‘长门售何日’则化用陈阿娇阿娇长门买赋的典故，表达怀才不遇之感。情感表达方面，诗中充满了忧愁和无奈之情，既为友人的怀才不遇、生活落魄感到忧愁，也包含着自身的感同身受。在意境营造上，通过描绘落魄的景象，如破旧的衣物等，营造出一种穷困潦倒、壮志难酬的氛围。主题思想上，主要围绕着怀才不遇、穷困落魄的境遇展开，表达了诗人对友人以及自身境遇的深切感慨。

速览

《寄李允达二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为怀才不遇、用典、忧愁、穷困。底事翩翩客，长怀落落愁。 骥心犹五夜，鸡肋已三秋。 犊敝相如裤，貂残季子裘。 长门售何日，少妇绕机愁。