夜宿黄季主对奕决赌金伯韶为点筹酣饮达曙题壁间

译文

想到你能热情留宿，让我忘记了思念家乡。香气在如燕王府邸般的房舍间凝结成雾，烛光摇曳如同汉宫的云霞。狭窄的小路上睡着孤单的鹤，空荡的屋檐下聚集着纷乱的乌鸦。今晚就在这如橘中仙境之处安卧，在这天涯之地享受极乐。

注释

悬榻（xuán tà）

《后汉书·徐稺传》记载，陈蕃为豫章太守，不接待宾客，唯徐稺来访时，特设一榻，徐稺去则悬之。后以‘悬榻’表示礼待贤士。这里指主人热情好客，留宿自己。

燕邸（yàn dǐ）

这里指富贵人家的房舍，有如同燕王府邸般的华贵之感。

仄径（zè jìng）

狭窄的小路。仄，狭窄。

虚檐（xū yán）

空荡的屋檐。虚，空。

橘中卧

典出唐代牛僧孺《玄怪录·巴邛人》，有巴邛人家橘园有两大橘，剖开后有二老叟相对象戏。后以‘橘中卧’形容在奇妙的地方安闲自得。

赏析

从文学手法上看，首联‘念汝能悬榻，令余忘忆家’直抒胸臆，通过主人的热情好客与自己忘家的反应，体现出主客之间的融洽情谊。颔联‘香凝燕邸雾，烛袅汉宫霞’运用比喻和夸张的手法，把香雾比作燕邸之雾，烛光比作汉宫之霞，营造出一种华贵而又奇幻的氛围。颈联‘仄径眠孤鹤，虚檐集乱鸦’转而写景，以孤鹤与乱鸦形成对比，一静一动，一孤一乱，画面感十足，同时也可能暗示着一种孤独与纷扰交织的情绪。尾联‘今宵橘中卧，极乐在天涯’中的‘橘中卧’运用典故，增添了诗的文化内涵，表达出诗人在当下的惬意之感。在情感表达方面，既有对主人好客的感激之情，又有身处此地的惬意以及暂时忘却思乡之愁的情绪。在意境上，全诗营造出一种既华贵又带有一丝孤寂的独特意境。主题思想上，通过描写夜宿时的种种经历与感受，展现出主客之间的情谊以及诗人当时的生活状态与心境。

速览

《夜宿黄季主对奕决赌金伯韶为点筹酣饮达曙题壁间》是明代诗人胡应麟的作品，主题为思乡情、主客情、华贵感、孤寂感。念汝能悬榻，令余忘忆家。 香凝燕邸雾，烛袅汉宫霞。 仄径眠孤鹤，虚檐集乱鸦。 今宵橘中卧，极乐在天涯。