送僧还赤城

译文

春天在秦地的园林之外游览，夏天回到越地的高台之旁。那片山石间有着悠远的约定，千座山峰见证离别的梦悠长。高耸的杉树上饥饿的鹘鸟飞落，古老的柏树上病弱的猿猴躲藏。向寒山子问候，只见他的题诗遍布佛堂。

注释

秦苑（qín yuàn）

秦地的园林。秦，春秋战国时期的诸侯国名；苑，古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园。

越台（yuè tái）

越地的高台。越，指古越国之地。

幽期（yōu qī）

隐逸之期约。这里指与片石之间仿佛有隐逸般的约定。

危杉（wēi shān）

高耸的杉树。危，高。

饥鹘（jī hú）

饥饿的鹘鸟。鹘，一种猛禽。

寒山子（hán shān zǐ）

唐代著名诗僧。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对仗，‘春游’对‘夏返’，‘秦苑外’对‘越台傍’，简洁明快地交代出僧人的行程。颔联‘片石幽期远，千峰别梦长’情景交融，片石与千峰的景象之中蕴含着对僧人远离的幽远意境和悠长的别情。颈联‘危杉饥鹘堕，古柏病猿藏’通过描写杉树、鹘鸟、古柏、病猿等意象，营造出一种孤寂、萧索的意境，同时以动衬静，鹘的堕和猿的藏在寂静的山林中更显寂静。情感表达方面，全诗表达了对僧人的送别之情以及对其归处的想象与牵挂。主题思想围绕着送僧人归赤城展开，通过途中的景色想象与僧人相关的事物，充满禅意与离情别绪。

速览

《送僧还赤城》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、孤寂、禅意。春游秦苑外，夏返越台傍。 片石幽期远，千峰别梦长。 危杉饥鹘堕，古柏病猿藏。 问讯寒山子，题诗遍佛堂。