再过狄明叔园

译文

离将军的府第近在咫尺，再次到来的时候还没到衙门办公的时间。小径增添了何家的竹子，田畦蔓延着邵侯的瓜藤。曲折的台榭微微升起明月，层层的高楼半含着彩霞。一盘棋局就可以度过一生，哪里才更是我的家呢。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

衙（yá）

衙门，旧时官署之称。这里指办公时间。

何氏竹

用何氏竹林的典故，多用来形容隐士的居所竹林清幽雅致，出自《文选·任昉〈为萧扬州作荐士表〉》。

邵侯瓜

秦东陵侯邵平，秦亡后为布衣，种瓜长安城东青门外，瓜味甜美，时人谓之‘东陵瓜’，后泛指退官之人的瓜田。

枰（píng）

棋盘。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘何氏竹’‘邵侯瓜’的典故，增添了诗歌的文化底蕴。在描写园中的景色时，‘径添何氏竹，畦蔓邵侯瓜。曲榭微生月，层楼半纳霞’通过对竹、瓜、榭、楼等景物细致的描写，营造出一种清幽、雅致的意境。在情感表达方面，诗人在描述园中的美景时，隐隐透露出一种对闲适生活的向往之情，然而‘一枰堪度世，何地更吾家’又表达出一种对归宿的迷茫之感。主题思想上，通过对狄明叔园的描写和感慨，反映出诗人对生活方式以及安身之所的思考。

速览

《再过狄明叔园》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、用典、闲适、迷茫。咫尺将军第，重来日未衙。 径添何氏竹，畦蔓邵侯瓜。 曲榭微生月，层楼半纳霞。 一枰堪度世，何地更吾家。