送徐廉访之虔州

译文

因为羡慕前往虔州的路途，所以仍然像东汉时借寇恂那样出行。关西众多官吏前来相送，岭北的高官出迎。白日下簇拥着的雕戈光彩艳丽，彩霞中飘动的彩车明亮耀眼。广州城近在咫尺，在高处可以眺望粤王的故城。

注释

廉访

官名，廉访使的简称。

虔州

古地名，今江西赣州。

借寇（jiè kòu）

《后汉书·寇恂传》记载，寇恂为颍川太守，颇著政绩，离任后再经颍川，百姓拦路要求光武帝再借寇恂留任一年。后以‘借寇’表示地方上挽留官吏。此处借指徐廉访出行受人重视。

雕戈（diāo gē）

刻绘花纹的戈，亦泛指戈。

画毂（huà gǔ）

有画饰的车毂，此处指华丽的车子。

五羊

指广州城，传说有五仙人乘五色羊执六穗秬而至，故广州别称五羊城。

粤王

指南越王，南越国的君主。

赏析

从文学手法上看，首联‘为羡虔州路，依然借寇行’运用典故，‘借寇’这一典故的使用增添了诗歌的文化底蕴，也暗示出徐廉访如同寇恂一样受人尊敬爱戴。颔联‘关西群吏送，岭北大僚迎’采用对仗手法，‘关西’对‘岭北’，‘群吏送’对‘大僚迎’，工整严谨，写出了徐廉访出行时盛大的送别与迎接场面。从情感表达来说，字里行间流露出对徐廉访出行的羡慕之情，这种羡慕不仅仅是对路途的向往，更是对徐廉访受到重视和欢迎的一种认可。在意境营造方面，颈联‘日拥雕戈艳，霞飘画毂明’描绘出一幅色彩艳丽的画面，太阳下雕戈闪耀，彩霞中画毂明亮，给人以宏大、绚烂之感。主题思想上，通过对徐廉访出行过程中的诸多场景描写，如送别、迎接、路途景象等，侧面展现出徐廉访的身份地位与影响力。

速览

《送徐廉访之虔州》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别、羡慕、用典、对仗。为羡虔州路，依然借寇行。 关西群吏送，岭北大僚迎。 日拥雕戈艳，霞飘画毂明。 五羊天咫尺，高眺粤王城。