刘广文擢北司马诗送之

译文

从汉朝的宫殿般的官署调任新职，将要到燕地的台阁去拜谒皇帝出行。您就像郤縠那样重视诗歌文化，又似荀卿那般熟悉礼仪旧制。大海之畔朝霞十分美丽，江城中雪停天晴景色明亮。写信的时候常常寄托思念，抬头盼望北飞的大雁带去我的心意。

注释

擢（zhuó）

提升官职。

郤縠（xì hú）

春秋时期晋国大夫，有贤能，这里用来比喻友人有才华。

荀卿

即荀子，名况，战国时期儒家代表人物，这里用以称赞友人熟悉礼仪等。

霁（jì）雪

雪停后天气转晴的雪。

赏析

这首诗在意境上描绘了较为开阔而美好的画面，前两联通过用典，将友人比作郤縠和荀卿，高度称赞了友人的文学才华和熟悉礼仪的能力，使人物形象一出场就显得不凡。‘汉殿移官入，燕台谒帝行’点明友人官职的调动，叙事简洁明了。颈联‘海国朝霞丽，江城霁雪明’则转换到写景，海国的朝霞和江城的霁雪，一丽一明，色彩鲜明，营造出一种明朗开阔的意境，同时也可能暗示友人前途光明。尾联‘题书频寄忆，翘首北鸿征’直抒胸臆，表达出对友人的思念之情以及对友人离去后的牵挂，情真意切。整首诗在写作手法上叙事、用典、写景、抒情相结合，层次分明，主题明确地表达出对友人调任的祝贺与不舍之情。

速览

《刘广文擢北司马诗送之》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、用典、写景、抒情。汉殿移官入，燕台谒帝行。 敦诗元郤縠，议礼旧荀卿。 海国朝霞丽，江城霁雪明。 题书频寄忆，翘首北鸿征。