登陆行齐鲁赵间二首 其一

译文

望着故乡却仍然相隔甚远，越往前走道路越发艰难。在曲阜喝过村酒，在邯郸吃过野餐。像刘白堕的美酒谁会去争抢喝醉呢，黄粱饭就任我吃饱。凭借着什么招来吕洞宾呢，来问一下大还丹（的炼制方法）。

注释

村醪（láo）

村酒。醪，本指浊酒，这里泛指酒。

白堕

人名，北魏时善酿酒者，后泛指美酒。

飧（sūn）

晚饭，这里可理解为吃饭。

吕翁

指吕洞宾，传说中的八仙之一。

大还丹

道家丹药名，传说服之可成仙。

赏析

从文学手法上看，首联‘望望乡犹隔，行行路转难’运用叠字‘望望’‘行行’，增强了诗歌的节奏感和惆怅感，直白地表达出离乡渐远、前路艰难的境况。颔联‘村醪过曲阜，野饭驻邯郸’，通过描写旅途中经过曲阜和邯郸的饮食之事，用写实的手法勾勒出旅途的情形，在平凡的叙述中展现出一种羁旅漂泊之感。颈联‘白堕谁争醉，黄粱任饱飧’，巧用典故，‘白堕’是美酒的代称，‘黄粱’则是黄粱梦的典故，诗人在这种典故的运用中流露出一种旷达又略带寂寥的情绪，似乎对世间的名利之事看得很淡，有一种超脱的感觉。尾联‘凭招吕翁至，一问大还丹’以奇特的想象结尾，想要招来吕洞宾询问大还丹，这一想象充满了奇幻色彩，也从侧面反映出诗人在旅途中对某种超脱尘世的事物的追寻，在无奈的旅途中寻求精神上的慰藉。整首诗意境上充满了羁旅的孤寂与对人生某种解脱或者追求的复杂情感，主题思想围绕着旅途中的所见所感以及对精神境界的探寻。

速览

《登陆行齐鲁赵间二首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为羁旅诗、用典、孤寂、写实。望望乡犹隔，行行路转难。 村醪过曲阜，野饭驻邯郸。 白堕谁争醉，黄粱任饱飧。 凭招吕翁至，一问大还丹。