项山人季舆过访赋赠二首 其二

译文

总是为了寻觅诗句而来访，难以将他留下探讨学问。眼前是万峰呈现出阳羡的秀色，两条小船在石湖的秋意里。雾气环绕着友人的配饰，星光跟随着远客的衣裘。不知归来会是哪一天呢，我只能长久地倚靠着碧云楼（思念他）。

注释

阳羡

古地名，在今江苏宜兴。此地风景优美，常被诗人写入诗中用以描绘秀丽的山水景色。

艇

轻便的小船，这里指船只，形象地描绘出在石湖上的交通工具，也增添了画面的灵动性。

王孙

原指贵族子弟，后泛指对人的尊称，在这里指代来访的友人。

客子

指离家在外的人，此处也是指友人作为远行之人的身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘总为寻诗过，难将问字留’，运用了对仗的手法，‘寻诗’和‘问字’相对，工整巧妙，直接点明友人来访的目的与离去的匆匆。颔联‘万峰阳羡色，双艇石湖秋’是写景的妙笔，通过描写万峰和阳羡的景色以及石湖的秋意，短短十个字勾勒出一幅开阔又带有秋意萧瑟的画面，同时‘万峰’与‘双艇’数量词相对，增强画面感。颈联‘雾拥王孙佩，星随客子裘’则充满了诗意的想象，雾气环绕着友人的配饰，星星跟随着友人的衣服，将友人置于一种充满奇幻色彩的环境中，烘托出友人的潇洒形象。从情感表达上，全诗表达了对友人来访的欣喜以及对友人离去的不舍之情。在意境营造方面，诗中既有山水景色的开阔意境，又有友人离别的惆怅意境。主题思想围绕着友人的来访与离去展开，既有对相聚时刻的珍视，又有对友人归期的期待与牵挂。

速览

《项山人季舆过访赋赠二首 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、离别、写景、惆怅。总为寻诗过，难将问字留。 万峰阳羡色，双艇石湖秋。 雾拥王孙佩，星随客子裘。 归来定何日，长倚碧云楼。