系航阁为纪旭仁题

译文

那高耸的扬子江畔的楼阁啊，矗立在百尺宽的大江之畔。翠竹环绕着谈论玄学的座位，花丛遮蔽着前来问字的小船。卷起帘子众多山谷映入眼帘，斜靠着枕头万千山峰好似悬在眼前。夜里如果下雪就像前来拜访，那样的话怎么能够兴尽而返呢。

注释

嵯峨（cuó é）

形容山势高峻，这里指楼阁高耸的样子。

谈玄

谈论玄学，魏晋时期崇尚玄学，这里指高雅的谈论。

问字

典故出自《汉书·扬雄传》，有人向扬雄问字，后表示前来请教学问。

敧枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。

兴尽

兴致已尽。这里化用了王子猷雪夜访戴安道‘乘兴而行，兴尽而返’的典故。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘嵯峨扬子阁，百尺大江边’简洁而生动地勾勒出系航阁的地理位置，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人对系航阁及其周边景色充满喜爱与欣赏之情，通过描绘阁周围的竹、花、壑、峰等景色，传达出一种悠然闲适之感。在意境营造上，构建出一种清幽、宁静且壮阔的意境，既有大江、群壑、万峰这样宏大的景象，又有竹、花这样细腻的点缀。主题思想围绕着系航阁展开，通过对阁周围景色细致入微的描写，表现出系航阁独特的魅力和令人流连忘返的吸引力。

速览

《系航阁为纪旭仁题》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、闲适、清幽、白描。嵯峨扬子阁，百尺大江边。 竹绕谈玄座，花藏问字船。 卷帘群壑入，敧枕万峰悬。 夜雪如相过，那能兴尽还。