中泠馆为楚宗侯仲和作

译文

中泠馆在胜迹中泠江畔，这座著名的亭子位于大海之滨。石制的栏杆带着楚地的风貌，金锡闪耀在九江的水流之中。山谷中有康王卧过的地方，这里的泉水足以让陆羽停留。春天阳羡的茶叶成熟时，希望能与你同游共享一钵香茗。

注释

中泠（zhōng líng）

泉名，在今江苏镇江。

三楚（sān chǔ）

秦汉时将战国楚地分为西楚、东楚、南楚，合称三楚，这里泛指楚地。

金锡（jīn xī）

这里可能是指中泠馆周边与金锡有关的物件或者是一种修饰，也可理解为金和锡这种金属在九江水流映衬下的光辉。

康王（kāng wáng）

可能是指历史上被称为康王的人物，具体需结合当地历史文化判断，此处应是与中泠馆所在的山谷有某种关联的人物。

陆羽（lù yǔ）

唐代茶学家，他对茶有深入研究，诗中提到他说明此地的泉水适合泡茶，具有一定的茶事文化意义。

阳羡（yáng xiàn）

古地名，在今江苏宜兴，是盛产茶叶的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘石栏三楚色，金锡九江流’，‘石栏’对‘金锡’，‘三楚色’对‘九江流’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人通过对中泠馆周围景色的描写，表达出对这里的喜爱之情，并且在结尾处表达了希望与楚宗侯仲和同游的期待，体现出一种对友人的友好情谊。在意境营造上，诗人描绘了中泠馆的地理位置、周边景色以及与之相关的历史典故，如‘谷有康王卧，泉堪陆羽留’，将历史文化元素融入自然景色之中，营造出一种既富有历史底蕴又充满自然生机的意境。主题思想围绕着中泠馆展开，通过对其景色和文化内涵的描绘，表现出此地独特的魅力以及诗人对友人相伴同游的向往。

速览

《中泠馆为楚宗侯仲和作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、友情、历史文化、地方胜迹。胜迹中泠畔，名亭大海头。 石栏三楚色，金锡九江流。 谷有康王卧，泉堪陆羽留。 春芽阳羡熟，一钵许同游。