林山人逸民自闽中来访赋赠

译文

像野鹤闲云一般自在的人，因为什么缘故独自前来敲门拜访呢？原来是为了寻找天竺寺，前来谈论武夷山。旅途中松籽已经成熟，禅房边桂树悠然闲适。哪能等到儿女婚嫁之事完成，早就想登上五岳游玩了。

注释

扣关（kòu guān）

敲门求见。古时常用‘扣关’表示拜访。

跻扳（jī pān）

攀登。‘跻’和‘扳’都有向上攀爬的意思。

禅房（chán fáng）

:僧徒居住的房屋，泛指寺院。

赏析

从文学手法上看，首联以‘野鹤闲云辈’形象地比喻林山人的超凡脱俗，以问句‘何因独扣关’开篇，设置悬念，吸引读者兴趣。颔联通过‘寻天竺寺’和‘话武夷山’点明来访的目的，一‘寻’一‘话’，简洁而生动地勾勒出事件。颈联描写了途中所见的‘松华熟’和禅房周围‘桂树闲’的景象，通过松与桂这些具有禅意和闲适感的意象，营造出一种静谧、清幽的意境。情感表达上，诗人对林山人的来访充满欣喜与好奇，从询问来访原因到谈论山水可知。主题思想上，体现出对这种超脱尘世、纵情山水的生活态度的向往。整体诗歌语言质朴自然，在平淡的叙述中传达出丰富的情感与意境。

速览

《林山人逸民自闽中来访赋赠》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、闲适、清幽、山水。野鹤闲云辈，何因独扣关。 为寻天竺寺，来话武夷山。 客路松华熟，禅房桂树闲。 那能待婚嫁，五岳早跻扳。