客有自金华诸洞返者穷幽历险所睹甚异余伟其事而赋之以订再游

译文

有客人从金华的各个山洞回来，他穷尽幽深之处，历经险阻，所看到的非常奇异。我觉得他的经历很了不起，于是写了这首诗来约定再次游览。金华有三十六个山洞，以奇绝的景色在金华独占鳌头。白色的崖壁盘旋着直上天空，冰壶般的山洞斜抱着明月。玉桃有着千年才结一次的果实，仙草四季都开花。我应当带着瓢和斗笠前去，驱赶着羊群卧在红色的云霞之下。

注释

擅（shàn）

在某方面独具特长，这里指金华的山洞以奇绝景色在金华独占鳌头。

雪壁

白色的崖壁，这里用来形容山洞崖壁的颜色和形态。

冰壶

这里比喻山洞，给人一种清冷、幽深的感觉。

玉桃

传说中的仙桃，这里用来增添金华山洞的神奇色彩。

瑶草

仙草，常出现在神话传说中，描绘出山洞如同仙境般的景象。

赏析

从文学手法上看，首联‘洞天三十六，奇绝擅金华’直接点题，总述金华山洞的数量之多与景色奇绝，统领全诗。颔联‘雪壁盘空上，冰壶抱月斜’运用了比喻的手法，将白色的崖壁比作雪壁，把山洞比作冰壶，生动地描绘出山洞高峻、清幽的特点，‘盘空上’和‘抱月斜’一上一下，一正一侧，从不同角度写出山洞的姿态。颈联‘玉桃千岁实，瑶草四时花’通过对玉桃和瑶草的描写，进一步渲染金华山洞的神奇之处，玉桃千年才结果，瑶草四季开花，这是仙境才有的景象，充满了奇幻色彩。尾联‘瓢笠吾当去，驱羊卧赤霞’则表达了诗人对金华山洞的向往之情，诗人想要带着简单的行装前往，在那如同仙境的地方过着闲适的生活，‘驱羊卧赤霞’营造出一种悠然自得的意境。在情感表达方面，全诗充满了对金华山洞奇绝景色的惊叹与向往。在意境营造上，通过对山洞、玉桃、瑶草等的描写，构建出一个神奇、清幽、宛如仙境的意境。主题思想上，主要是描绘金华山洞的奇异景色，表达自己对其的向往之情。

速览

《客有自金华诸洞返者穷幽历险所睹甚异余伟其事而赋之以订再游》是明代诗人胡应麟的作品，主题为写景、向往、奇绝、仙境。洞天三十六，奇绝擅金华。 雪壁盘空上，冰壶抱月斜。 玉桃千岁实，瑶草四时花。 瓢笠吾当去，驱羊卧赤霞。