送王使君之滇中六首 其一

译文

楼船在秋天的水面上航行，你前往碧鸡城。在深红色的宫殿领符节告别，到知府衙门任职视事。万千山峦中隐藏着贵竹，孤岛开拓出昆明。灿烂盛大的东方马队，远远地知道会在道路两旁迎接。

注释

碧鸡城

古地名，位于云南昆明附近。

绛殿（jiàng diàn）

红色的宫殿，这里代指朝廷办公之处。

分符

古代帝王封官授爵，把符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，此处表示接受任命。

黄堂

古时太守衙门中的正堂，这里代指地方官府。

视篆（shì zhuàn）

掌印视事，指任职治事。

贵竹

古地名，在今贵州一带。

昆明

这里指云南昆明地区。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅壮阔而富有生机的画面。从楼船秋水起笔，勾勒出送别的场景，有一种开阔而略带萧瑟的氛围。写作手法上，首联直接点明送别之事与目的地，平实而简洁。颔联运用‘绛殿’‘黄堂’等词汇，通过宫殿与衙门这些庄重的场所，来体现友人此行的重要性与官方性质，对仗工整。颈联‘万山藏贵竹，孤岛辟昆明’，一‘藏’一‘辟’，动静结合，既写出了山川的雄伟，又体现出地域的开拓与发展，富有画面感。在情感表达上，诗人对友人前往滇中的旅程充满想象与期待，没有过多的离情别绪，更多的是对友人此行的祝愿与想象其受到欢迎的情景。主题思想围绕送别友人前往滇中展开，展现出对友人前程的美好展望。

速览

《送王使君之滇中六首 其一》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、写景、叙事、期望。楼船秋水平，汝向碧鸡城。 绛殿分符别，黄堂视篆行。 万山藏贵竹，孤岛辟昆明。 烂漫东方骑，遥知夹路迎。