送王使君之滇中六首 其四

译文

不能忍受这垂老的状态，却仍然面对着即将分别的情景。拄着的拐杖打算携带邛竹制成的，所乘的船应该装载着郁林石。当地的歌谣传颂着白璧，朝廷的诏书恩赐黄金。哪里比得上长安的官吏，终年探问陆沉之事。

注释

邛竹（qióng zhú）

竹名。可制手杖。

郁林

古地名。这里可能指代当地的特产或有特殊意义的事物。

白璧

平圆形而中有孔的白玉。常被视作美好的象征。

汉诏（zhào）

汉代的诏书，这里泛指朝廷的诏书。诏，皇帝颁发的命令文告。

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，比喻埋没，不为人知。

赏析

从文学手法上看，首联‘不堪’‘仍对’相对，直接表达出诗人在暮年面对离别的复杂情感，有很强的情感冲击力。颔联运用对仗，‘邛竹’‘郁林’等意象的使用，丰富了诗歌的内涵，展现出友人前往之地的地域特色。在情感表达方面，既有对年老的感慨，又有对友人离别的不舍。意境上，通过对即将离别的场景以及友人目的地的相关事物描写，营造出一种略带伤感又充满新奇想象的氛围。主题思想上，体现了对友人离别的不舍，同时也对友人前往滇中的境遇有所思考，包含着对自身境遇与友人不同的一种感慨。

速览

《送王使君之滇中六首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、暮年感怀、不舍之情、对仗工整。不堪垂老态，仍对欲分襟。 杖拟携邛竹，船应载郁林。 夷歌传白璧，汉诏锡黄金。 何似长安吏，穷年问陆沈。