送王使君之滇中六首 其六

译文

遥远的诏书传来，那如白狼篇一样灿烂的文采。停车（在早晨）朝着僰地前行，夜里乘舟进入滇地。漫长的路途以山为地，广大的湖泽以海为天。偏远的地方也有阳春之气散布，无需再提及瘴气烟雾。

注释

丹凤诏（dān fèng zhào）

后赵石虎以五色纸为诏书，着凤鸟鸣，用木凤凰口中衔之而颁行，后因以‘丹凤诏’泛指帝王诏书。

白狼篇（bái láng piān）

《后汉书·西南夷传》记载，‘白狼王唐菆等慕化归义，作诗三章。’后人称其为《白狼篇》，这里形容文采灿烂。

弭盖（mǐ gài）

停车。弭，止；盖，车盖，指代车。

僰（bó）

中国古代西南地区少数民族名。

飞槎（fēi chá）

飞行的竹筏，这里指行船。槎，木筏。

瘴烟（zhàng yān）

犹瘴气。山林间因湿热蒸郁而成的毒气。

赏析

从文学手法上看，首联‘迢遥丹凤诏，灿烂白狼篇’运用对仗手法，‘迢遥’对‘灿烂’，形容词相对，‘丹凤诏’对‘白狼篇’，名词相对，使诗句形式整齐，节奏明快。颔联‘弭盖朝行僰，飞槎夜入滇’，‘弭盖’‘飞槎’分别写出了陆路和水路的行程，一‘朝’一‘夜’点明时间的变化，通过时空的转换描绘出旅程的状态。颈联‘长途山作地，大泽海为天’，此联采用夸张的手法，将山夸张为地，泽夸张为海，展现出滇中地域的广阔与独特。在情感表达上，全诗充满对友人前往滇中的一种积极的鼓励态度。在意境营造方面，诗中既有对行程中不同景象的描写，如丹凤诏、白狼篇、山泽等，构建出一个丰富且宏大的送别场景。主题思想则围绕送友人前往滇中展开，体现出对友人的祝愿以及对滇中地区积极的看法，认为那里虽偏远但也充满生机，不必为瘴气等恶劣环境担忧。

速览

《送王使君之滇中六首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为送别诗、积极乐观、对仗、地域风貌。迢遥丹凤诏，灿烂白狼篇。 弭盖朝行僰，飞槎夜入滇。 长途山作地，大泽海为天。 绝域阳春布，无劳话瘴烟。