哭大中丞滕公八首 其四

译文

渐渐感觉离三公之位已经很近，突然惊闻八座之位空出（滕公去世）。高高的牙旗悬在落日之下，大旗在悲凉的风中飒飒作响。部曲在讴吟（表示怀念），宾僚在怅望之中。那美好的墓地仍然草木茂盛，谁去慰问滕公呢？

注释

三台（sān tái）

汉代对尚书、御史、谒者的总称。尚书为中台，御史为宪台，谒者为外台，合称‘三台’。这里代指高官职位。

八座（bā zuò）

封建时代中央政府的八种高级官员。历朝制度不一，所指不同。此处代指较高的官职。

高牙（gāo yá）

:大将的旗帜。亦泛指居高位者的仪仗。

大旆（dà pèi）

大旗。

部曲（bù qǔ）

古代军队编制单位。也指部下，这里指滕公的部下。

佳城（jiā chéng）

指墓地。典故出自汉代滕公夏侯婴去世时，掘地得石椁，有铭曰‘佳城郁郁，三千年见白日。吁嗟滕公居此室’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联通过‘渐觉’与‘俄惊’的对比，写出滕公的突然离世，本接近三公之位却骤然逝去，让人猝不及防。颔联描绘出一幅肃穆而悲怆的画面，‘高牙’‘大旆’这些本是显示威严之物，在‘落日’与‘悲风’的衬托下，反而充满了哀伤的氛围，以景写情，渲染出对滕公去世的悲痛之情。颈联从部曲和宾僚的角度来写，他们或讴吟或怅望，从侧面烘托出滕公生前的威望以及众人对他去世的不舍。尾联以佳城郁郁的景象为依托，发出‘谁为问滕公’的疑问，余味悠长，表达出对滕公深深的怀念之情。整首诗意境悲凉而凝重，主题思想围绕对滕公的悼念展开，表达了诗人对滕公去世的悲痛、不舍与深切的怀念。

速览

《哭大中丞滕公八首 其四》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念诗、悲怆、借景抒情、侧面烘托。渐觉三台近，俄惊八座空。 高牙悬落日，大旆飒悲风。 部曲讴吟外，宾僚怅望中。 佳城犹郁郁，谁为问滕公。