哭大中丞滕公八首 其五

译文

将士的铠甲和重重关隘一片寂静，高大的战船在大海上闲置。功勋声名可与韩琦、范仲淹相媲美，谋略筹划介于管仲和萧何之间。明月簇拥着红色的旌旗（指灵柩前行），白云拖曳着白色的招魂幡归来。他日英灵仍在，长久镇守武夷山。

注释

甲胄（jiǎ zhòu）

铠甲和头盔，这里指代士兵、军队。

筹略（chóu lüè）

谋略、计谋。

丹旌（dān jīng）

旧时出丧所用的红色旌旗。

素旐（sù zhào）

白旗，指招魂幡。

灵爽（líng shuǎng）

指神明、神灵，这里指滕公的英灵。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘甲胄重关’‘楼船大海’等宏大的意象描写，运用了白描手法勾勒出曾经的战争场景，一‘静’一‘闲’又将战后的寂寥感表现出来。颔联运用典故，将滕公比作韩琦、范仲淹、管仲、萧何等历史上的名臣，高度称赞其勋名和筹略。颈联‘月拥’‘云拖’，采用拟人手法，生动地描绘出灵柩归来时的庄严肃穆景象，富有画面感，营造出一种悲壮而又空灵的意境。在情感表达上，诗中满含对滕公的敬重与缅怀之情，通过对其生前功绩的夸赞和死后英灵镇守的描述，表达了诗人对滕公的追思与纪念。主题思想上，以歌颂滕公的功绩和表达对其去世的悲痛为主。

速览

《哭大中丞滕公八首 其五》是明代诗人胡应麟的作品，主题为缅怀、用典、白描、赞功绩。甲胄重关静，楼船大海闲。 勋名韩范后，筹略管萧间。 月拥丹旌度，云拖素旐还。 异时灵爽在，长镇武夷山。