哭大中丞滕公八首 其六

译文

刚刚从七台返回军旗，在九曲之处停下了行驶的船只。美玉般的（功绩或品德等）留在宫廷之中，灵车从朝廷驶出。山河间卓越的人物（指滕公）被摧折，天下都在为英灵哭泣。千古以来真正的儒者的功业，重新看来可与考亭（朱熹）相匹配。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

舲（líng）

有窗户的小船。

琬琰（wǎn yǎn）

琬圭、琰圭，泛指美玉，这里比喻美好的品德或功绩等。

辒辌（wēn liáng）

古代可以卧的车，亦用作丧车。

间气（jiàn qì）

旧谓英雄豪杰上应星象，禀天地特殊之气，间世而出，这里指滕公是特殊的杰出人物。

考亭

指朱熹，朱熹曾讲学于考亭，后以'考亭'称朱熹。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了叙事的手法，通过'返旆' '扬舲' '留中秘' '出大廷'等一系列动作的描写，勾勒出滕公的活动轨迹，展现出一种肃穆而又充满仪式感的氛围。颈联'山川摧间气，海宇泣英灵'则采用了情景交融的手法，将山川海宇这样宏大的景象与对滕公这样间气所钟之人逝去的悲痛相结合，借山河海宇来烘托出整个天下对滕公逝去的哀伤，意境雄浑而又悲怆。在情感表达方面，全诗充满了对滕公深深的悼念之情，从各处的描述都能感受到诗人对滕公离世的悲痛以及对他的敬重，尾联将滕公的儒业与朱熹相提并论，更是表达出对滕公极高的赞誉，认为他的儒者功业是可以流传千古的。主题思想上，这首诗主要是悼念滕公，对滕公的一生功业、儒者风范进行了高度评价。

速览

《哭大中丞滕公八首 其六》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、叙事、雄浑、崇敬。七台初返旆，九曲罢扬舲。 琬琰留中秘，辒辌出大廷。 山川摧间气，海宇泣英灵。 万古真儒业，重看配考亭。