哭大中丞滕公八首 其七

译文

还记得选拔人才的时候，在众人之中识别出出众的你。在你身处困境（尘埃喻指困境）时援救你，在艰苦环境（雨雪喻指艰苦环境）下赠送绨袍给你。你的品德如同天地生育万物般伟大，对我的恩情如同父母的辛劳关爱。我这一辈子知己的泪水，全都洒在越地的门涛之上。

注释

抡才（lún cái）

选拔人才。‘抡’有选拔之意。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝绵袍。典故出自范雎与须贾之事，这里表示赠送衣物的情谊。

怙恃（hù shì）

依靠，凭借，常指父母。这里表示滕公对自己的恩情如同父母般。

越门涛

越地的门涛，应是当地一处有代表性的地方，诗人在这里洒泪，表达悲痛之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘鸡群识凤毛’将出众的人才比作凤毛，形象地写出了滕公的才华出众。颔联中‘尘埃’‘雨雪’不仅是环境描写，更以景衬情，暗示滕公曾经历的困境与艰苦，‘援锦瑟’‘赠绨袍’则是用具体的行为来表现两人之间的情谊。颈联直接抒情，把滕公的品德比作天地生育万物般伟大，又把滕公对自己的恩情比作父母的辛劳关爱，表达出对滕公品德和恩情的高度赞美。尾联‘百年知己泪’点明两人之间的知己关系，‘遍洒越门涛’通过夸张的手法，极言自己悲痛之情的浓烈。在情感表达上，整首诗充满了对滕公的敬重、感激与悼念之情。在意境营造上，通过回忆往昔的相知相助，以及滕公的品德等方面，构建出一种充满怀念与悲痛的意境。主题思想主要是悼念滕公，表达对他的敬重、感激和深厚情谊。

速览

《哭大中丞滕公八首 其七》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼念、感恩、知己情、比兴手法。尚记抡才日，鸡群识凤毛。 尘埃援锦瑟，雨雪赠绨袍。 德并生成大，情兼怙恃劳。 百年知己泪，遍洒越门涛。