先宜人不幸弃背泣血苫次志哀四章 其二

译文

怎忍心回忆起母亲教育我的事，如今只徒留母亲对我的告诫话语。北风频繁地摇动着树木，西边的落日像是故意摧残萱草（指代母亲）。用玉匣装殓遗体埋在孤坟之中，华丽的殓服在九原（地下）隐藏。闲居的时候曾经写过一篇赋，如今只能恸哭着遥望母亲乘坐过的高车。

注释

丸熊（wán xióng）

用熊胆制成的药丸。古时用以激励儿子勤奋读书，出自《新唐书·柳仲郢传》，这里代指母亲对自己的教育。

戒猎言

告诫打猎的话语，这里泛指母亲生前的告诫。

萱（xuān）

萱草，古人认为可以使人忘忧，常指代母亲。

玉匣（yù xiá）

古代帝王、后妃的葬具，这里指装殓母亲的匣子。

孤隧（gū suì）

孤坟。隧，墓道，这里指代坟墓。

珠襦（zhū rú）

贯珠为饰的短衣，是古代帝、后及贵族的殓服，这里表示对母亲后事的敬重。

閟（bì）

关闭、隐藏的意思。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

高轩（gāo xuān）

堂左右有窗的高敞的长廊，这里代指母亲乘坐过的车，表达对母亲的思念。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘忍忆’与‘空馀’相对，写出对母亲的思念以及物是人非之感。颔联通过‘北风撼木’和‘西日摧萱’的景象描写，借景抒情，‘北风’‘西日’等景象营造出一种萧瑟、凄凉的氛围，以景烘托出失去母亲的哀伤之情。颈联中‘玉匣’‘珠襦’描写了丧葬的用品，体现出对母亲后事的敬重，同时也增添了一种悲痛肃穆的氛围。尾联‘闲居曾一赋’点明往昔之事，‘恸哭望高轩’将往昔与现在对比，表达出现在失去母亲后的悲痛欲绝。整体情感表达深切悲痛，主题围绕对亡母的哀思展开，意境十分凄凉哀伤。

速览

《先宜人不幸弃背泣血苫次志哀四章 其二》是明代诗人胡应麟的作品，主题为悼亡诗、思母情、借景抒情、凄凉意境。忍忆丸熊事，空馀戒猎言。 北风频撼木，西日故摧萱。 玉匣埋孤隧，珠襦閟九原。 闲居曾一赋，恸哭望高轩。