早春自西掖过访宋忠父作

译文

说是要寻找宫中的道路，前来拜访列侯的家宅。玉座仿佛与云彩相接，在金城（宫城）中漫步于日光之下。池塘的烟雾深深笼罩着树木，宫苑中计时的漏壶滴下的水曲折地穿过花丛。不要笑话粗陋的袍服破旧，长长的衣裾仿佛映照着半天的红霞。

注释

中禁（zhōng jìn）

指皇宫。禁，宫禁，皇帝居住的地方。

列侯（liè hóu）

古代爵位名。秦制爵分二十级，彻侯位最高。汉承秦制，为避汉武帝刘彻讳，改彻侯为通侯，或称列侯。

玉座（yù zuò）

帝王的御座。

金城（jīn chéng）

这里应指宫城之类的建筑，形容其坚固华美。

绨袍（tí páo）

粗厚的丝袍。

赏析

从文学手法上看，首联‘言寻中禁路，来问列侯家’直接点明行程目的，叙事直白，起笔简洁。颔联‘玉座攀云色，金城步日华’运用了夸张与想象的手法，‘玉座’与‘云色’相攀，‘金城’中漫步于‘日华’之下，写出宫廷建筑的高大雄伟与富丽堂皇。颈联‘池烟深锁树，苑漏曲穿花’描写细腻，‘深锁’写出烟雾笼罩树木的朦胧感，‘曲穿’则将漏壶滴水与花丛联系起来，动静结合，富有画面感。从情感表达方面，诗人在描述宫廷的华丽之后，以‘莫笑绨袍敝，长裾半赤霞’结尾，表现出一种不卑不亢的态度，虽衣着普通，但气质不凡。在意境营造上，前两联通过描写宫廷建筑和环境的宏大、华贵，构建出一种庄严肃穆又华美的意境，颈联则以园林之景增添了一份幽静、雅致。主题思想上，既有对宫廷气象的描绘，也体现了诗人拜访友人时的心境以及自身的风度。

速览

《早春自西掖过访宋忠父作》是明代诗人胡应麟的作品，主题为访友、宫廷、写景、叙事。言寻中禁路，来问列侯家。 玉座攀云色，金城步日华。 池烟深锁树，苑漏曲穿花。 莫笑绨袍敝，长裾半赤霞。